Política de privacidad

Artículo 1 (Objeto y ámbito de aplicación)

1. SEARED BONITO (en adelante, el «Estudio») ofrece Bonito PDF, una aplicación de escritorio para macOS y Windows (en adelante, la «Aplicación»). La presente política de privacidad (en adelante, la «Política») establece el tratamiento de la información personal en relación con la Aplicación, de conformidad con la Ley de Protección de la Información Personal de Japón (Ley n.º 57 de 2003, incluidas sus modificaciones posteriores; en adelante, la «APPI») y demás leyes y reglamentos aplicables.
2. La presente Política se aplica únicamente a la Aplicación y no a ningún otro producto. Al sitio web (searedbonito.com) y a las consultas dirigidas al Estudio (incluidas las solicitudes de aviso del lanzamiento de la Aplicación realizadas mediante el formulario de contacto de dicho sitio y las consultas por correo electrónico) les resulta aplicable, por separado, la política de privacidad general del Estudio a la que se refiere el artículo 21.
3. Cuando resulte de aplicación el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea (Reglamento (UE) 2016/679; en adelante, el «GDPR») o el Reglamento General de Protección de Datos del Reino Unido (en adelante, el «UK GDPR»), se aplicarán las disposiciones del artículo 18 además de la presente Política. Cuando resulte de aplicación la Ley de Privacidad del Consumidor de California (California Consumer Privacy Act; en adelante, la «CCPA»), se aplicarán las disposiciones del artículo 19 además de la presente Política.

Artículo 2 (Definiciones)

A los efectos de la presente Política, los términos que en ella se emplean tendrán el significado que se establece en los apartados siguientes:

1. «Información Personal»: la información personal definida en el artículo 2, apartado 1, de la APPI y, cuando resulte de aplicación el GDPR o el UK GDPR, también los datos personales definidos en el artículo 4, apartado 1, del reglamento correspondiente.
2. «Usuario»: toda persona que utilice la Aplicación.
3. «Operador de la Tienda»: quien distribuye la Aplicación y vende su suscripción, cuyo pago procesa; es decir, Apple Inc. en el caso del Mac App Store y Microsoft Corporation (incluidas sus filiales) en el caso de la Microsoft Store.
4. «Datos de Documentos»: los archivos PDF y demás archivos que el Usuario abre, crea, edita o guarda con la Aplicación, así como su contenido, incluidos el texto que la Aplicación lee mediante reconocimiento de texto, los comentarios, los datos introducidos en formularios y las firmas digitales.
5. «Sistema Operativo»: el sistema operativo del equipo del Usuario (macOS o Windows).

Artículo 3 (Datos del responsable)

1. La entidad responsable de la Aplicación y del tratamiento de la Información Personal en virtud de la presente Política es la siguiente:
   1. Nombre comercial: SEARED BONITO
   2. Representante: Toshiyuki Maeda
   3. Domicilio: 503, 5-8-4 Daizawa, Setagaya-ku, Tokio 155-0032, Japón
   4. Contacto en materia de información personal: support@searedbonito.com
2. Cuando resulte de aplicación el GDPR o el UK GDPR, el Estudio tendrá la condición de responsable del tratamiento (controller) en el sentido del artículo 4, apartado 7, del reglamento correspondiente, respecto de la Información Personal contemplada en la presente Política, salvo en los casos en que el artículo 10 dispone que el Operador de la Tienda actúa como responsable del tratamiento independiente.

Artículo 4 (Ausencia de recopilación de información personal)

1. La Aplicación no recopila Información Personal de ningún tipo. En particular, el Estudio no recopila el nombre, la dirección de correo electrónico, la ubicación, los identificadores del dispositivo, los Datos de Documentos ni el historial de uso del Usuario, y la Aplicación tampoco transmite ninguno de estos datos al Estudio ni a terceros.
2. La Aplicación no requiere ni ofrece la creación de una cuenta del Estudio ni el inicio de sesión. La cuenta que se utiliza para comprar la suscripción se rige por el artículo 10.
3. La Aplicación no incorpora ningún software con fines publicitarios, de análisis, de telemetría o de recopilación de informes de fallos, y el Estudio no opera ningún servidor para la Aplicación. La Aplicación no dispone de ninguna función que envíe Datos de Documentos, o datos sobre su uso, fuera del equipo del Usuario, ni de ninguna función de actualización automática. Las actualizaciones de la Aplicación se distribuyen a través de las tiendas de los Operadores de la Tienda.
4. La Aplicación no rastrea a los Usuarios a través de apps o sitios web de otras empresas y no utiliza cookies ni tecnologías similares con fines de seguimiento.
5. Cuando, por ejemplo, el Usuario haya optado, en los ajustes de su equipo, por compartir con los desarrolladores de apps la información de diagnóstico que recopilan Apple o Microsoft, el Operador de la Tienda podrá, conforme a su propia política de privacidad, poner a disposición del Estudio informes de fallos y otra información de diagnóstico relativa a la Aplicación, así como estadísticas agregadas sobre su adquisición o uso. Se trata de una función del Sistema Operativo o de la tienda; la Aplicación por sí misma no recopila ni transmite dicha información, y el Estudio la utiliza únicamente para detectar y corregir fallos de la Aplicación y mejorar su calidad.

Artículo 5 (Tratamiento en el equipo)

1. Todo el tratamiento de los Datos de Documentos por parte de la Aplicación se realiza en el equipo del Usuario, incluidos la visualización y la búsqueda de documentos, la organización, combinación y división de páginas, los comentarios, el relleno de formularios, la edición de texto, las firmas digitales y su verificación, la censura, la protección con contraseña, el reconocimiento de texto, la validación y conversión a PDF/A, la exportación a otros formatos y la preparación de documentos para su impresión. El reconocimiento de texto utiliza una función que ofrece el Sistema Operativo y que se ejecuta en el equipo (el framework Vision de Apple en macOS y Windows OCR en Windows).
2. La Aplicación no envía los Datos de Documentos fuera del equipo del Usuario ni los sube a ningún servidor, y el Estudio no tiene medio alguno de conocer su contenido. Cuando el Usuario guarda un archivo en la ubicación que elija (incluida una carpeta sincronizada con un almacenamiento en la nube), o en los casos previstos en el artículo 9, se aplicará el funcionamiento propio de dicha ubicación o de dicho otro software.
3. La Aplicación no abre por sí misma los enlaces web contenidos en un PDF ni ejecuta los scripts incrustados en archivos PDF.

Artículo 6 (Acceso a archivos y funciones del equipo)

1. La Aplicación accede a los archivos y a las funciones del equipo únicamente en los casos que se indican a continuación y solo para los fines establecidos en cada uno de ellos:
   1. Archivos: para abrir o guardar los archivos o ubicaciones que el Usuario selecciona en el cuadro de diálogo de apertura o de guardado del Sistema Operativo, los archivos que arrastra y suelta sobre la ventana de la Aplicación, los archivos que el Sistema Operativo pide a la Aplicación que abra y los archivos que elige en la lista de archivos recientes descrita en el artículo 7.
   2. Impresión: cuando el Usuario ordena imprimir, para crear las imágenes de las páginas que se van a imprimir y entregarlas a la función de impresión del Sistema Operativo.
   3. Control de otras aplicaciones: cuando el Usuario utiliza la función «Crear PDF», para iniciar y controlar Microsoft Word, Excel o PowerPoint, o LibreOffice, instalados en su equipo, a fin de que conviertan a PDF los archivos seleccionados. En macOS, el Sistema Operativo pregunta al Usuario si permite que la Aplicación controle dichas aplicaciones.
   4. ID digitales: para leer, a efectos de la firma, el archivo de ID digital (.p12 o .pfx) que el Usuario selecciona al firmar.
2. El Usuario puede cambiar en cualquier momento, en los ajustes del Sistema Operativo, el permiso para que la Aplicación controle otras aplicaciones.

Artículo 7 (Información almacenada en el equipo)

1. La Aplicación almacena en el equipo del Usuario la información descrita en la tabla siguiente. La Aplicación nunca transmite esta información al Estudio ni a terceros.

2. El Usuario puede borrar en cualquier momento la lista de archivos recientes desde la pantalla de inicio de la Aplicación. Según el Sistema Operativo y el modo en que se elimine la Aplicación, la carpeta y el almacenamiento de ajustes de la Aplicación pueden permanecer en el equipo tras eliminarla; el Usuario puede borrarlos.
3. La Aplicación guarda los Datos de Documentos únicamente en las ubicaciones que indica el Usuario. Según los ajustes del Usuario, la función de copia de seguridad del Sistema Operativo o un servicio de sincronización que el Usuario utilice pueden incluir la información descrita en este artículo o los Datos de Documentos en una copia de seguridad o sincronización; ello se realiza conforme a los ajustes del Usuario, y el Estudio no tiene acceso a ella.

Artículo 8 (Información contenida en los documentos)

1. Los Datos de Documentos pueden contener Información Personal de personas distintas del Usuario. El Estudio nunca recibe Datos de Documentos, no conoce su contenido y no interviene en modo alguno en la decisión de qué se abre, edita, guarda o comparte.
2. Es el Usuario, y no el Estudio, quien determina los fines y los medios del tratamiento de la Información Personal contenida en los Datos de Documentos, por lo que puede tener la condición de responsable de dicha Información Personal (por ejemplo, como responsable del tratamiento) conforme a la legislación aplicable. El Usuario que trate documentos que contengan Información Personal de terceros deberá tratarla de forma adecuada, conforme a lo que exijan la legislación aplicable y su relación con dichas personas.
3. Cuando el Usuario añade un comentario a un PDF con la Aplicación, el nombre de autor de los ajustes de la Aplicación (de forma predeterminada, el nombre de usuario de la cuenta del ordenador del Usuario, que este puede cambiar en el campo Autor de la lista de comentarios) y la fecha y la hora quedan registrados en el PDF junto con el comentario. Cuando el Usuario firma un PDF, la información contenida en el certificado del ID digital utilizado (como el nombre del firmante), la hora de la firma y el motivo y el lugar que el Usuario introduzca quedan registrados en el PDF. Un PDF también puede contener información del documento (metadatos), como su fecha de creación. El Usuario que comparta un PDF debe tener en cuenta que esta información lo acompaña. La función de censura permite eliminar también la información oculta, como los metadatos.

Artículo 9 (Otro software y uso compartido)

1. Cuando el Usuario utiliza la función «Crear PDF», los archivos seleccionados se entregan, en su equipo, a Microsoft Office o a LibreOffice, que los convierte a PDF. Dicho software trata la información conforme a las condiciones y la política de privacidad de su proveedor; el Estudio no interviene.
2. Cuando el Usuario ordena imprimir, los datos de impresión los procesan la función de impresión del Sistema Operativo y la impresora que elija el Usuario (incluido su controlador).
3. Cuando el Usuario comparte un archivo guardado con la Aplicación por correo electrónico, almacenamiento en la nube o cualquier otro medio, el archivo se envía al destino que elija y, a partir de ese momento, se trata conforme a las condiciones y la política de privacidad de dicho destino y de su servicio. El Estudio no interviene y no recibe ninguna copia.
4. Cuando el Usuario establece una contraseña en un PDF o abre un PDF protegido con contraseña, el cifrado y el descifrado se realizan en su equipo. La contraseña no se envía al Estudio ni a terceros, y la Aplicación no la almacena. Por lo tanto, el Estudio no puede conocer la contraseña ni recuperarla si el Usuario la olvida.
5. La contraseña y la clave privada de un archivo de ID digital utilizado para firmar se usan únicamente en el equipo del Usuario, para la firma, y no se envían al Estudio ni a terceros. La Aplicación no almacena dicha contraseña.
6. En Windows, la Aplicación muestra su interfaz mediante Microsoft Edge WebView2 Runtime, proporcionado por Microsoft. Si WebView2 Runtime no está en el equipo, puede obtenerse de Microsoft al instalar la Aplicación. WebView2 Runtime se proporciona conforme a las condiciones y la declaración de privacidad propias de Microsoft.

Artículo 10 (Pagos y suscripción)

1. Está previsto que la Aplicación se ofrezca como suscripción de renovación automática, con pago mensual o anual (en adelante, la «Suscripción»), a través del Mac App Store y de la Microsoft Store. La venta de la Suscripción, así como su pago, renovación, cancelación y reembolsos, corren a cargo del Operador de la Tienda. Los datos de pago, incluidos los números de tarjeta, se introducen fuera de la Aplicación, y el Estudio no los recibe ni los almacena. Tampoco recibe el Estudio el nombre del comprador, su cuenta de Apple, su cuenta de Microsoft ni ninguna otra información que lo identifique.
2. En lo que respecta a la información relativa a compras, facturación, renovaciones, cancelaciones y reembolsos, el Operador de la Tienda actúa como responsable del tratamiento independiente (o, cuando resulte de aplicación la CCPA, como empresa independiente), y no como encargado del Estudio, y trata dicha información conforme a su propia política de privacidad (apple.com/legal/privacy, privacy.microsoft.com).
3. Cuando la Aplicación comprueba si la Suscripción está activa, trata la información que el Operador de la Tienda le proporciona mediante los mecanismos del Sistema Operativo o de la tienda únicamente en el equipo del Usuario, y no la transmite al Estudio ni a terceros. El Estudio no opera ningún servidor propio y no puede identificar a los compradores.
4. El precio y las demás condiciones de la Suscripción se mostrarán en la tienda del Operador de la Tienda cuando comience su venta.

Artículo 11 (Comunicación a terceros)

Dado que la Aplicación no recopila Información Personal alguna, el Estudio no dispone, en relación con la Aplicación, de Información Personal que comunicar, vender o revelar a terceros, y no lo hace.

Artículo 12 (Encargo a terceros)

El Estudio encomienda a los Operadores de la Tienda la distribución de la Aplicación. La venta de la Suscripción y el procesamiento de su pago los realiza el Operador de la Tienda como responsable del tratamiento independiente, conforme a lo dispuesto en el artículo 10, y no por encargo del Estudio. Dado que no recopila Información Personal en relación con la Aplicación, el Estudio no encomienda a ninguna otra persona el tratamiento de Información Personal.

Artículo 13 (Plazo de conservación y eliminación)

Dado que el Estudio no conserva Información Personal en relación con la Aplicación, no resulta aplicable plazo de conservación alguno. La información indicada en el artículo 7 se almacena en el equipo del Usuario hasta que este la elimine, en los términos del apartado 2 de dicho artículo; los archivos temporales de impresión se eliminan al terminar la impresión. Los Datos de Documentos se conservan donde el Usuario los haya guardado hasta que este los elimine.

Artículo 14 (Medidas de seguridad)

La Aplicación está diseñada de modo que el Estudio no genere ni trate Información Personal en ningún caso, lo que el Estudio considera la medida de seguridad más eficaz. La información indicada en el artículo 7 y los Datos de Documentos están protegidos por las funciones de seguridad del Sistema Operativo del equipo del Usuario, y las contraseñas y los ID digitales se tratan conforme a lo dispuesto en los apartados 4 y 5 del artículo 9. Corresponde al Usuario la responsabilidad de la seguridad física y de las cuentas de dicho equipo.

Artículo 15 (Derechos de los Usuarios)

Dado que el Estudio no conserva Información Personal en relación con la Aplicación, no existen datos personales retenidos en el sentido del artículo 16, apartado 4, de la APPI, ni información alguna que pueda ser objeto de una solicitud de acceso, rectificación o supresión conforme a los artículos 33 a 35 de dicha ley. No obstante, si el Usuario tiene alguna pregunta sobre la presente Política o considera que la Aplicación se ha comportado de forma distinta a la descrita en ella, podrá dirigirse en cualquier momento y de forma gratuita al punto de contacto indicado en el artículo 21.

Artículo 16 (Privacidad de los menores)

La Aplicación no está dirigida a menores de trece (13) años y, conforme a lo dispuesto en el artículo 4, no recopila Información Personal de ningún Usuario, con independencia de su edad.

Artículo 17 (Disposiciones especiales para los residentes en Japón)

El Usuario residente en Japón podrá, además de ponerse en contacto con el Estudio conforme al artículo 21, presentar una reclamación ante la Comisión de Protección de la Información Personal de Japón (Personal Information Protection Commission; ppc.go.jp).

Artículo 18 (Disposiciones especiales para los residentes en el EEE y el Reino Unido)

1. Dado que la Aplicación no recopila Información Personal alguna, el Estudio no trata Información Personal sobre la que puedan ejercerse los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición y portabilidad de los datos previstos en los artículos 15 a 21 del GDPR o del UK GDPR, respectivamente.
2. No obstante, el Usuario tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control de su residencia habitual, de su lugar de trabajo o del lugar de la supuesta infracción, entre ellas la Commission nationale de l’informatique et des libertés en Francia (cnil.fr) y la Information Commissioner’s Office en el Reino Unido (ico.org.uk).

Artículo 19 (Disposiciones especiales para los residentes en California)

Dado que la Aplicación no recopila información personal en el sentido de la CCPA, el Estudio no dispone de información personal sobre la que puedan ejercerse los derechos a saber, a suprimir o a rectificar previstos en la CCPA. El Estudio no vende ni comparte información personal en el sentido de la CCPA, ni lo ha hecho en los últimos doce (12) meses.

Artículo 20 (Legislación aplicable y jurisdicción)

La presente Política se rige por la legislación de Japón, sin consideración de sus normas sobre conflicto de leyes. El Tribunal de Distrito de Tokio tendrá jurisdicción exclusiva, por acuerdo de las partes, como tribunal de primera instancia para cualquier controversia que se derive de la presente Política o del tratamiento de la información personal en relación con la Aplicación, o que guarde relación con ellos. No obstante, cuando la legislación aplicable en materia de protección de los consumidores o de protección de datos reconozca imperativamente al Usuario el derecho a que se aplique la ley de su propia jurisdicción, a ejercitar acciones en ella o a presentar una reclamación ante una autoridad de control, prevalecerá dicha legislación.

Artículo 21 (Punto de contacto)

Las consultas y reclamaciones relativas a la Aplicación o a la presente Política deberán dirigirse a:

La información que el Usuario facilite al ponerse en contacto con el Estudio por correo electrónico o mediante el formulario de contacto de searedbonito.com (incluida una solicitud de aviso del lanzamiento de la Aplicación), como su nombre, su dirección de correo electrónico y el contenido de la consulta, se trata conforme a la política de privacidad general de SEARED BONITO, y no conforme a la presente Política. Lo mismo se aplica a las cuestiones relativas al propio sitio searedbonito.com.

Artículo 22 (Modificación de la presente Política)

El Estudio podrá modificar la presente Política y, cuando sea necesario, lo hará antes de comenzar la venta de la Suscripción o de introducir cualquier función que suponga un cambio en la información descrita en los artículos 4 a 10. Cuando realice una modificación, el Estudio publicará la Política modificada en esta página y actualizará la fecha de última actualización indicada más arriba y, si la modificación afecta de manera sustancial al tratamiento de la Información Personal, lo notificará a los Usuarios dentro de la Aplicación o en esta página antes de su entrada en vigor.

Establecida el 16 de octubre de 2026