Información legal — Golf Swing Partner
Política de privacidad
Artículo 1 (Objeto y ámbito de aplicación)
- SEARED BONITO (en adelante, el «Estudio») ofrece la aplicación para iOS y iPadOS Golf Swing Partner (en adelante, la «Aplicación»). La presente política de privacidad (en adelante, la «Política») establece el tratamiento de la información personal en relación con la Aplicación, de conformidad con la Ley de Protección de la Información Personal de Japón (Ley n.º 57 de 2003, incluidas sus modificaciones posteriores; en adelante, la «APPI») y demás leyes y reglamentos aplicables.
- La presente Política se aplica únicamente a la Aplicación y no a ningún otro producto. Al sitio web (searedbonito.com) le resulta aplicable, por separado, la política de privacidad general del Estudio a la que se refiere el artículo 18.
- Cuando resulte de aplicación el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea (Reglamento (UE) 2016/679; en adelante, el «GDPR») o el Reglamento General de Protección de Datos del Reino Unido (en adelante, el «UK GDPR»), se aplicarán las disposiciones del artículo 16 además de la presente Política. Cuando resulte de aplicación la Ley de Privacidad del Consumidor de California (California Consumer Privacy Act; en adelante, la «CCPA»), se aplicarán las disposiciones del artículo 17 además de la presente Política.
Artículo 2 (Definiciones)
A los efectos de la presente Política, los términos que en ella se emplean tendrán el significado que se establece en los apartados siguientes:
- «Información Personal»: la información personal definida en el artículo 2, apartado 1, de la APPI y, cuando resulte de aplicación el GDPR o el UK GDPR, también los datos personales definidos en el artículo 4, apartado 1, del reglamento correspondiente.
- «Usuario»: toda persona que utilice la Aplicación.
- «Operador de la App Store»: Apple Inc., que distribuye la Aplicación y procesa las compras realizadas dentro de ella.
- «Video de la Cámara»: las imágenes captadas por la cámara de un dispositivo mientras se utiliza la Aplicación.
- «Modo de Dos Dispositivos»: la función de la Aplicación en la que un dispositivo graba (la «Cámara») y otro dispositivo reproduce el video en diferido (el «Monitor»).
- «Grabación»: el Video de la Cámara que el Usuario decide guardar mediante el botón de grabar de la Aplicación.
Artículo 3 (Datos del responsable)
- La entidad responsable de la Aplicación y del tratamiento de la Información Personal en virtud de la presente Política es la siguiente:
- Nombre comercial: SEARED BONITO
- Representante: Toshiyuki Maeda
- Domicilio: 503, 5-8-4 Daizawa, Setagaya-ku, Tokio 155-0032, Japón
- Contacto en materia de información personal: support@searedbonito.com
- Cuando resulte de aplicación el GDPR o el UK GDPR, el Estudio tendrá la condición de responsable del tratamiento (controller) en el sentido del artículo 4, apartado 7, del reglamento correspondiente, respecto de la Información Personal contemplada en la presente Política.
Artículo 4 (Ausencia de recopilación de información personal)
- La Aplicación no recopila Información Personal de ningún tipo. En particular, el Estudio no recopila el nombre, la dirección de correo electrónico, la ubicación precisa o aproximada, los contactos, la información sobre la salud, los identificadores del dispositivo, el Video de la Cámara, las Grabaciones ni el historial de uso del Usuario, y la Aplicación tampoco transmite ninguno de estos datos al Estudio ni a terceros. Como única excepción, cuando el Usuario haya permitido que la Aplicación use su ubicación, la Aplicación envía las coordenadas de un lugar al servicio de mapas de Apple para obtener su nombre, conforme al apartado 5 del artículo 5 bis; el Estudio no recibe ni esa ubicación ni el nombre del lugar.
- La Aplicación no requiere ni ofrece la creación de una cuenta.
- La Aplicación no incorpora ningún software con fines publicitarios o de análisis, y el Estudio no opera ningún servidor para la Aplicación. Ningún dato sobre el uso se transmite fuera del dispositivo del Usuario.
- Al tratarse de una aplicación nativa y no de un sitio web, la Aplicación no utiliza cookies ni tecnologías de seguimiento similares.
- En consecuencia, la información de privacidad de la Aplicación en el App Store indica «Datos no recopilados».
Artículo 5 (Video de la Cámara)
- El Video de la Cámara se procesa en el dispositivo del Usuario. Para reproducirlo en diferido, la Aplicación lo conserva solo temporalmente en la memoria del dispositivo.
- Cuando la Repetición del swing está activada, la Aplicación detecta los swings en el dispositivo y conserva clips cortos de los swings del Usuario, tomados del Video de la Cámara, como archivos en el almacenamiento propio de la Aplicación en el dispositivo, para poder volver a verlos. Los clips que no se conservan en la Biblioteca de swings conforme al artículo 5 bis son archivos temporales limitados a los tres swings más recientes del Usuario: cuando se conserva un clip nuevo, se elimina el más antiguo por encima de tres, y los clips de este tipo que queden se eliminan, a más tardar, la próxima vez que se abra la Aplicación. Estos clips no se envían fuera del dispositivo y el Estudio no tiene acceso a ellos.
- El Video de la Cámara solo se guarda fuera de la Aplicación cuando el Usuario realiza una Grabación o guarda un swing desde la Repetición del swing, y únicamente en la fototeca de su propio dispositivo. Para ello, la Aplicación solicita únicamente el permiso para añadir elementos a la fototeca (acceso de solo añadir); no lee las fotos ni los videos que contiene.
- Mientras se realiza una Grabación, el video se escribe en un área temporal del almacenamiento propio de la Aplicación en el dispositivo y, al guardarse, se traslada desde allí a la fototeca; la Aplicación no conserva ninguna copia. Si la Aplicación se cierra durante una Grabación, el video grabado hasta ese momento, cuando pueda recuperarse y ya se haya concedido el acceso de solo añadir a la fototeca, se guarda en la fototeca la próxima vez que se abra la Aplicación; de lo contrario, se elimina. En ningún caso se envía fuera del dispositivo.
- Las Grabaciones contienen únicamente imagen. La Aplicación no utiliza el micrófono del dispositivo y no graba ningún sonido.
- Una vez guardada, la Grabación se conserva y se gestiona en la fototeca del Usuario, bajo su control, incluida cualquier sincronización que el Usuario haya activado para dicha fototeca. El Estudio no tiene acceso a las Grabaciones.
Artículo 5 bis (Biblioteca de swings y ubicación)
- Cuando «Pro» está activo en el dispositivo del Usuario o, en el Modo de Dos Dispositivos, en el otro dispositivo, la Aplicación conserva cada swing detectado por la Repetición del swing en su «Biblioteca de swings», en el almacenamiento propio de la Aplicación en el dispositivo, para que el Usuario pueda encontrarlo y volver a verlo más adelante. De cada swing, la Aplicación conserva el video, una miniatura, la fecha y la hora en que se grabó, si el Usuario lo ha marcado con una estrella, si se ha guardado en la fototeca y, en los términos del apartado 4, el lugar. La Biblioteca de swings no se incluye en las copias de seguridad del dispositivo, y el Estudio no tiene acceso a ella.
- El Usuario puede eliminar cualquier swing de la Biblioteca de swings en cualquier momento. Cuando la Biblioteca de swings supera el límite de almacenamiento elegido por el Usuario (5 GB, salvo que el Usuario elija otro), la Aplicación elimina los swings más antiguos que no estén marcados con una estrella. La Biblioteca de swings se elimina por completo al desinstalar la Aplicación del dispositivo.
- La Aplicación utiliza la ubicación del dispositivo únicamente para las finalidades siguientes, solo si el Usuario lo permite en el cuadro de diálogo de permisos del sistema operativo y solo mientras la Aplicación está en uso:
- agrupar los swings conservados en la Biblioteca de swings según el lugar donde el Usuario practicó;
- añadir ese lugar a los videos de swing que el Usuario guarda en la fototeca desde la Repetición del swing.
- La Aplicación solo solicita este permiso la primera vez que el Usuario abre la Biblioteca de swings, y nunca al iniciarse. Cuando se conserva un swing, la Aplicación solicita la ubicación del dispositivo con una precisión de unos 100 metros (reutilizando una ubicación reciente para los swings siguientes de la misma sesión de práctica) y guarda las coordenadas y el nombre del lugar junto con el swing en la Biblioteca de swings del dispositivo.
- Para mostrar el nombre del lugar, la Aplicación envía las coordenadas al servicio de mapas de Apple, mediante los frameworks MapKit y Core Location de Apple, que devuelve el nombre de una instalación de golf cercana o, si no la hay, el de la zona. Esta consulta se realiza directamente entre el dispositivo del Usuario y Apple Inc., que trata las coordenadas conforme a su propia política de privacidad (apple.com/es/legal/privacy). La Aplicación no envía las coordenadas a ningún otro destino, y el Estudio nunca recibe la ubicación del Usuario ni el nombre de los lugares.
- Cuando el Usuario guarda un swing en la fototeca, las coordenadas guardadas con él (sin el nombre del lugar) se registran en la fototeca como la ubicación de ese video; a partir de entonces, el video se conserva y se gestiona en la fototeca, bajo el control del Usuario. La Aplicación no añade ninguna ubicación a las Grabaciones.
- El Usuario puede denegar este permiso o desactivarlo en cualquier momento en la app Ajustes del dispositivo. En ese caso, la Aplicación sigue funcionando: no se obtiene ni se guarda ningún lugar para los swings que se conserven a partir de entonces, que se agrupan solo por fecha. Los lugares ya guardados permanecen con los swings correspondientes hasta que el Usuario elimine esos swings, y se añaden a sus videos conforme al apartado 6 si el Usuario los guarda en la fototeca.
Artículo 6 (Modo de Dos Dispositivos)
- En el Modo de Dos Dispositivos, el Video de la Cámara se envía directamente de la Cámara al Monitor a través de la red local entre los dos dispositivos del Usuario, cifrado con una clave derivada del código de vinculación de 4 dígitos. No se envía a través de internet ni se envía al Estudio ni a terceros.
- La Aplicación utiliza el permiso de Red local únicamente para encontrar y conectar, con esta finalidad, los dos dispositivos del Usuario.
- Para que el Monitor pueda encontrarla, la Cámara anuncia a los dispositivos cercanos un nombre compuesto por el tipo de dispositivo y un código aleatorio (por ejemplo, «iPhone FC43»). No se utiliza el nombre que el Usuario ha dado a su dispositivo.
- Además del Video de la Cámara, los dos dispositivos intercambian únicamente lo necesario para que la función opere: los ajustes y el zoom de la Cámara modificados desde el Monitor, el estado de la conexión y si alguno de los dispositivos ha comprado «Pro» (para que la conexión pueda utilizarse sin límite de tiempo).
Artículo 7 (Información almacenada en el dispositivo)
- La Aplicación almacena en el dispositivo del Usuario la información indicada en la tabla siguiente. Dicha información no se transmite en ningún caso al Estudio ni, salvo en el caso previsto en el apartado 5 del artículo 5 bis, a terceros.
| Categoría | Ejemplos | Finalidad | Ubicación |
|---|---|---|---|
| Ajustes de la Aplicación | Duración del diferido, En vivo o Diferido, cámara elegida, resolución, frecuencia de imagen, zoom y, con dos dispositivos, la disposición de la pantalla dividida (lado a lado o ventana flotante, proporción de cada vista, posición de la ventana) y cómo se guarda la grabación lado a lado | Conservar la configuración elegida por el Usuario | Almacenamiento estándar de ajustes del sistema operativo (UserDefaults) |
| Registro de la solicitud de valoración | Número de usos de la Aplicación, desde la última solicitud, en los que se mostró el vídeo en diferido durante dos minutos o más, y versión de la Aplicación en la que se mostró por última vez la solicitud | Decidir cuándo mostrar la solicitud estándar del sistema operativo para valorar la Aplicación | Almacenamiento estándar de ajustes del sistema operativo (UserDefaults) |
| Memoria de vinculación | Función elegida para el dispositivo (solo, Cámara o Monitor), nombre aleatorio y código de vinculación del dispositivo, códigos de las cámaras ya vinculadas, última cámara conectada | Volver a conectar los dos dispositivos automáticamente, sin introducir de nuevo el código | Llavero (Keychain) del dispositivo |
| Biblioteca de swings | Videos y miniaturas de los swings conservados; de cada swing, la fecha y la hora de grabación, el lugar (coordenadas y nombre, solo si el Usuario permite que la Aplicación use la ubicación), la marca de estrella y si se ha guardado en la fototeca; el límite de almacenamiento elegido | Permitir al Usuario encontrar y volver a ver sus swings, agrupados por día y por sesión de práctica (artículo 5 bis) | Almacenamiento propio de la Aplicación en el dispositivo, excluido de las copias de seguridad (límite de almacenamiento: almacenamiento estándar de ajustes del sistema operativo) |
- Los ajustes de la Aplicación se eliminan al desinstalar la Aplicación del dispositivo. La memoria de vinculación se guarda en el llavero del dispositivo, que el sistema operativo puede conservar después de desinstalar la Aplicación y trasladar a un dispositivo nuevo mediante una copia de seguridad cifrada realizada por el Usuario. La memoria de vinculación no contiene Información Personal. La Biblioteca de swings se elimina al desinstalar la Aplicación, conforme al artículo 5 bis.
- La información sobre si se ha comprado «Pro» la proporciona a la Aplicación el Operador de la App Store mediante StoreKit (artículo 8); la Aplicación no lleva un registro propio de ella.
Artículo 8 (Pagos y compras dentro de la aplicación)
La Aplicación ofrece una compra dentro de la aplicación opcional, «Pro», cuyo procesamiento corre a cargo del Operador de la App Store mediante StoreKit: a partir de la versión 2.0, como suscripción anual de renovación automática, y en la versión 1.0, como pago único, que sigue siendo válido para quienes lo compraron. El número de la tarjeta de crédito y demás datos de pago se introducen fuera de la Aplicación, y el Estudio no los recibe ni los almacena. El Estudio no recibe ninguna información personal ni de pago de los compradores. La Aplicación recibe de StoreKit únicamente la indicación de si «Pro» está activo y, en el caso de la suscripción, su fecha de renovación o de finalización, si se renueva automáticamente y si la prueba gratuita está disponible; utiliza esta información solo en el dispositivo, para habilitar las funciones correspondientes y mostrar el estado de «Pro» en la Aplicación. El Estudio no dispone de servidores propios y no puede identificar a quien ha realizado una compra.
Artículo 9 (Comunicación a terceros)
Dado que la Aplicación no recopila Información Personal alguna, el Estudio no dispone, en relación con la Aplicación, de Información Personal que comunicar, vender o revelar a terceros, y no lo hace.
Artículo 10 (Encargo a terceros)
El Estudio encomienda al Operador de la App Store la distribución de la Aplicación y el procesamiento de las compras dentro de la aplicación. Dado que no recopila Información Personal en relación con la Aplicación, el Estudio no encomienda a ninguna otra persona el tratamiento de Información Personal. La consulta del nombre de los lugares prevista en el apartado 5 del artículo 5 bis se realiza directamente entre el dispositivo del Usuario y Apple Inc.; ninguna información pasa por el Estudio.
Artículo 11 (Plazo de conservación y eliminación)
Dado que el Estudio no conserva Información Personal en relación con la Aplicación, no resulta aplicable plazo de conservación alguno. La información indicada en el artículo 7 se almacena en el dispositivo del Usuario en los términos del apartado 2 de dicho artículo. Las Grabaciones permanecen en la fototeca del Usuario hasta que este las elimine de ella. Los swings de la Biblioteca de swings, junto con los lugares guardados con ellos, permanecen en el dispositivo del Usuario hasta que este los elimine, hasta que se eliminen por el límite de almacenamiento previsto en el apartado 2 del artículo 5 bis o hasta que se desinstale la Aplicación.
Artículo 12 (Medidas de seguridad)
La Aplicación está diseñada de modo que el Estudio no genere ni trate Información Personal en ningún caso, lo que el Estudio considera la medida de seguridad más eficaz. En el Modo de Dos Dispositivos, el Video de la Cámara se transmite cifrado conforme a lo dispuesto en el artículo 6. La información indicada en el artículo 7 está protegida por las funciones de seguridad del sistema operativo del dispositivo del Usuario.
Artículo 13 (Derechos de los Usuarios)
Dado que el Estudio no conserva Información Personal en relación con la Aplicación, no existen datos personales retenidos en el sentido del artículo 16, apartado 4, de la APPI, ni información alguna que pueda ser objeto de una solicitud de acceso, rectificación o supresión conforme a los artículos 33 a 35 de dicha ley. No obstante, si el Usuario tiene alguna pregunta sobre la presente Política o considera que la Aplicación se ha comportado de forma distinta a la descrita en ella, podrá dirigirse en cualquier momento y de forma gratuita al punto de contacto indicado en el artículo 18.
Artículo 14 (Privacidad de los menores)
La Aplicación no está dirigida a menores y, conforme a lo dispuesto en el artículo 4, no recopila Información Personal de ningún Usuario, con independencia de su edad.
Artículo 15 (Disposiciones especiales para los residentes en Japón)
El Usuario residente en Japón podrá, además de ponerse en contacto con el Estudio conforme al artículo 18, presentar una reclamación ante la Comisión de Protección de la Información Personal de Japón (Personal Information Protection Commission; ppc.go.jp).
Artículo 16 (Disposiciones especiales para los residentes en el EEE y el Reino Unido)
- Dado que la Aplicación no recopila Información Personal alguna, el Estudio no trata Información Personal sobre la que puedan ejercerse los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición y portabilidad de los datos previstos en los artículos 15 a 21 del GDPR o del UK GDPR, respectivamente.
- No obstante, el Usuario tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control de su residencia habitual, de su lugar de trabajo o del lugar de la supuesta infracción, entre ellas la Commission nationale de l’informatique et des libertés en Francia (cnil.fr) y la Information Commissioner’s Office en el Reino Unido (ico.org.uk).
Artículo 17 (Disposiciones especiales para los residentes en California)
Dado que la Aplicación no recopila información personal en el sentido de la CCPA, el Estudio no dispone de información personal sobre la que puedan ejercerse los derechos a saber, a suprimir o a rectificar previstos en la CCPA. El Estudio no vende ni comparte información personal en el sentido de la CCPA, ni lo ha hecho en los últimos doce (12) meses.
Artículo 18 (Punto de contacto)
Las consultas y reclamaciones relativas a la Aplicación o a la presente Política deberán dirigirse a:
SEARED BONITO — Golf Swing Partner
503, 5-8-4 Daizawa, Setagaya-ku, Tokio 155-0032, Japón
support@searedbonito.com
Para las consultas relativas al propio sitio searedbonito.com, y no a la Aplicación, consulte la política de privacidad general de SEARED BONITO.
Artículo 19 (Modificación de la presente Política)
El Estudio podrá modificar la presente Política. En particular, la modificará antes de introducir cualquier función que suponga un cambio en la información descrita en los artículos 4 a 7. Cuando realice una modificación, el Estudio actualizará la fecha de última actualización indicada más arriba y, si la modificación afecta de manera sustancial al tratamiento de la Información Personal, lo notificará a los Usuarios dentro de la Aplicación o en esta página antes de su entrada en vigor.
Establecida el 24 de septiembre de 2026
← Volver a Golf Swing Partner · Aviso conforme a la Ley japonesa de Transacciones Comerciales Específicas