Información legal — Golf Swing Partner
Aviso conforme a la Ley japonesa de Transacciones Comerciales Específicas
El presente aviso se publica en virtud del artículo 11 de la Ley de Transacciones Comerciales Específicas de Japón (Ley n.º 57 de 1976) en relación con la compra integrada disponible en Golf Swing Partner (en adelante, la «Aplicación»), aplicación para iOS e iPadOS ofrecida por SEARED BONITO (en adelante, el «Estudio»). Se trata de la información que la legislación japonesa exige publicar a los vendedores; el texto japonés constituye la versión auténtica.
| Vendedor | SEARED BONITO (nombre comercial) |
|---|---|
| Representante | Toshiyuki Maeda |
| Domicilio | Shimokitazawa, Tokio, Japón La dirección completa, incluidos el número de calle y el nombre del edificio, se facilitará sin demora previa solicitud, según lo permiten la salvedad del artículo 11 de la Ley y la orden ministerial correspondiente. |
| Teléfono | Se facilitará sin demora previa solicitud, según lo permiten la salvedad del artículo 11 de la Ley y la orden ministerial correspondiente. Las consultas se atienden, por regla general, por correo electrónico en la dirección indicada más abajo. |
| Correo electrónico | support@searedbonito.com |
| Página de la Aplicación | https://www.searedbonito.com/golf-swing-partner/ |
| Nombre del producto | Pro Compra integrada de pago único (no consumible); es el único artículo a la venta. |
| Contenido | Una vez realizada la compra, la conexión entre dos dispositivos puede utilizarse sin límite de tiempo y queda disponible la grabación (guardar en la app Fotos el video grabado). La reproducción en diferido con un solo dispositivo es gratuita y no tiene límite de tiempo, se realice o no la compra. Sin la compra, la conexión entre dos dispositivos es gratuita hasta 5 minutos. |
| Precio de venta | 1.500 ¥ (impuestos incluidos) en el App Store de Japón; US$9 en el App Store de Estados Unidos. El precio aplicable es el que se muestra en la pantalla de compra de la Aplicación y en el App Store (impuesto sobre el consumo incluido). Dado que los precios se fijan según los niveles de precios regionales del App Store, se aplicará el importe que se muestre en el momento de realizar la compra. |
| Gastos adicionales al precio | Los gastos de comunicación y de conexión a internet necesarios para utilizar la Aplicación corren a cargo del cliente. El Estudio no cobra ningún otro importe. |
| Forma de pago | Los medios de pago del App Store operado por Apple Inc. (tarjeta de crédito registrada en la Cuenta de Apple, facturación a través del operador móvil, Apple Gift Card, etc.). El pago lo procesa Apple Inc.; el Estudio no recibe en ningún momento números de tarjeta de crédito ni otros datos de pago. |
| Momento del pago | Al completarse el procedimiento de compra (según el calendario de facturación establecido por Apple Inc.). |
| Momento de la entrega | Las funciones adquiridas quedan disponibles inmediatamente después de completarse el procedimiento de compra. |
| Devoluciones y cancelaciones | Dada la naturaleza del contenido digital, no se admiten devoluciones ni cancelaciones una vez completado el procedimiento de compra cuando obedezcan a motivos atribuibles al cliente. Las solicitudes de cancelación de la compra y de reembolso se tramitan mediante el procedimiento establecido por Apple Inc. (reportaproblem.apple.com), y su aceptación o denegación queda a criterio de Apple Inc. |
| En caso de defecto | Si la Aplicación presenta un defecto que impide utilizar una función tal como se describe, le rogamos que se ponga en contacto con el Estudio a través de la dirección indicada más abajo. El Estudio corregirá el defecto, le orientará sobre cómo obtener un reembolso o adoptará cualquier otra medida que resulte necesaria. |
| Requisitos del sistema | iPhone con iOS 17 o posterior, e iPad con iPadOS 17 o posterior. La conexión entre dos dispositivos requiere dos dispositivos que cumplan estos requisitos (un iPhone y un iPad, dos iPhone o dos iPad). En los dispositivos que no cumplan estos requisitos, es posible que la función adquirida no pueda utilizarse, por lo que le rogamos que lo compruebe antes de realizar la compra. |
| Uso en varios dispositivos | Disponible en todos los dispositivos que hayan iniciado sesión con la misma Cuenta de Apple; en otro dispositivo, utilice «Restaurar compras» dentro de la Aplicación. La conexión entre dos dispositivos no tiene límite de tiempo si cualquiera de los dos dispositivos conectados ha realizado la compra. |
| Periodo de prestación del servicio | Compra integrada de pago único, sin plazo de uso tras la compra. No se ofrece ninguna suscripción. |
| Contacto | support@searedbonito.com Las consultas se reciben por correo electrónico en todo momento; el Estudio responde normalmente en un plazo de tres días hábiles. |
Disposiciones complementarias
- El tratamiento de la información personal se rige por la Política de privacidad de Golf Swing Partner, establecida por separado.
- En la fecha de establecimiento del presente aviso, la Aplicación aún no se ha publicado en el App Store. El presente aviso se modificará si cambia algún dato indicado.
- En caso de discrepancia entre el contenido del presente aviso y el que se muestre en la pantalla de compra del App Store, prevalecerá el contenido que se muestre en el momento de realizar la compra.
- El texto japonés del presente aviso constituye la versión auténtica. Las versiones en otros idiomas son traducciones facilitadas a título orientativo; en caso de discrepancia con el texto japonés, prevalecerá este último.
Establecido el 24 de septiembre de 2026