법적 고지 — Golf Swing Partner
특정상거래법에 따른 표기
본 표기는 일본 특정상거래에 관한 법률(特定商取引に関する法律, 1976년 법률 제57호) 제11조에 따라, SEARED BONITO(이하 “본 스튜디오”라 한다)가 제공하는 iOS 및 iPadOS용 애플리케이션 “Golf Swing Partner”(이하 “본 앱”이라 한다)의 앱 내 구입에 관하여 표시하는 것이다. 이는 일본법이 판매자에게 요구하는 표시 사항이며, 일본어 원문을 정본으로 한다.
| 판매업자 | SEARED BONITO(상호) |
|---|---|
| 운영 총괄 책임자 | Toshiyuki Maeda |
| 소재지 | 일본 도쿄도 시모키타자와 동법 제11조 단서 및 관계 부령(省令)에 따라, 번지 및 건물명을 포함한 주소는 요청이 있을 경우 지체 없이 공개한다. |
| 전화번호 | 동법 제11조 단서 및 관계 부령(省令)에 따라, 요청이 있을 경우 지체 없이 공개한다. 문의는 원칙적으로 아래의 이메일로 접수한다. |
| 이메일 주소 | support@searedbonito.com |
| 앱 페이지 | https://www.searedbonito.com/golf-swing-partner/ |
| 상품명 | Pro 일회성(비소모성) 앱 내 구입이며, 판매하는 것은 이 1종뿐이다. |
| 상품 내용 | 구입하면 두 기기 연결을 시간 제한 없이 이용할 수 있게 되며, 녹화 기능(녹화한 영상을 사진 앱에 저장하는 기능)을 이용할 수 있게 된다. 기기 한 대로 쓰는 딜레이 재생은 구입 여부와 관계없이 무료이며 시간 제한이 없다. 구입하지 않은 경우, 두 기기 연결은 5분까지 무료로 이용할 수 있다. |
| 판매 가격 | 일본 App Store에서 1,500엔(세금 포함). 미국 App Store에서 US$9. 적용되는 가격은 본 앱의 구입 화면 및 App Store에 표시되는 가격에 따른다(소비세 포함). 가격은 App Store의 지역별 가격 등급에 따라 설정되므로, 구입 절차 시 표시되는 금액이 적용된다. |
| 상품 대금 이외에 필요한 비용 | 본 앱의 이용에 필요한 통신 요금 및 인터넷 접속 요금은 고객이 부담한다. 본 스튜디오는 이 외의 비용을 청구하지 않는다. |
| 결제 방법 | Apple Inc.에서 운영하는 App Store의 결제 수단에 따른다(Apple 계정에 등록된 신용카드, 이동통신사 결제, Apple Gift Card 등). 결제는 Apple Inc.에서 처리되며, 본 스튜디오는 신용카드 번호나 그 밖의 결제 정보를 수령하지 않는다. |
| 결제 시기 | 구입 절차 완료 시(Apple Inc.에서 정하는 청구 시기에 따름). |
| 인도 시기 | 구입 절차 완료 후 즉시 해당 기능을 이용할 수 있게 된다. |
| 반품·취소 | 디지털 콘텐츠의 성질상, 구입 절차 완료 후의 반품 및 취소는 고객의 사정에 의한 경우에는 응할 수 없다. 구입 취소 및 환불 요청은 Apple Inc.에서 정하는 절차(reportaproblem.apple.com)에 따라 이루어지며, 그 가부는 Apple Inc.의 판단에 따른다. |
| 결함이 있는 경우 | 본 앱에 결함이 있어 표시된 기능을 이용할 수 없는 경우에는 아래의 연락처로 연락해 주기 바란다. 결함을 수정하거나 환불 절차를 안내하는 등 필요한 대응을 한다. |
| 동작 환경 | iOS 17 이상의 iPhone 및 iPadOS 17 이상의 iPad. 두 기기 연결에는 동작 환경을 충족하는 기기가 두 대 필요하다(iPhone과 iPad, iPhone 두 대, iPad 두 대 중 어느 조합이든 가능하다). 동작 환경을 충족하지 않는 기기에서는 구입한 기능을 이용할 수 없는 경우가 있으므로, 구입 전에 확인하기 바란다. |
| 여러 기기에서의 이용 | 같은 Apple 계정으로 로그인한 모든 기기에서 이용할 수 있다. 다른 기기에서는 본 앱의 “구매 복원”으로 이용할 수 있게 할 수 있다. 두 기기 연결은 연결한 두 기기 중 어느 한 대가 구입했다면 시간 제한 없이 이용할 수 있다. |
| 서비스 제공 기간 | 일회성 결제 방식의 앱 내 구입으로, 구입 후 이용 기간에 제한이 없다. 정기 구독(서브스크립션)은 제공하지 않는다. |
| 문의처 | support@searedbonito.com 접수는 이메일로 상시 받으며, 통상 3영업일 이내에 회신한다. |
보칙
- 개인정보의 취급에 관하여는 별도로 정하는 Golf Swing Partner 개인정보 처리방침에 따른다.
- 본 표기의 제정일 현재, 본 앱은 App Store에 공개되기 전이다. 표시 내용에 변경이 있는 경우에는 본 표기를 개정한다.
- 본 표기의 내용과 App Store의 구입 화면에 표시되는 내용이 다른 경우에는 구입 절차 시 표시되는 내용에 따른다.
- 본 표기는 일본어를 정본으로 한다. 다른 언어에 의한 표시는 참고를 위한 번역이며, 일본어 표시와 다른 경우에는 일본어 표시에 따른다.
2026년 9월 24일 제정