Mentions légales — Golf Swing Partner
Mentions au titre de la loi japonaise sur les transactions commerciales spécifiées
Les présentes mentions sont publiées en application de l’article 11 de la loi japonaise sur les transactions commerciales spécifiées (loi n° 57 de 1976), à l’égard de l’achat intégré proposé au sein de Golf Swing Partner (l’« Application »), une application iOS et iPadOS publiée par SEARED BONITO (le « Studio »). Il s’agit d’une information obligatoire imposée aux vendeurs par le droit japonais ; la version japonaise fait foi.
| Vendeur | SEARED BONITO (nom commercial) |
|---|---|
| Représentant | Toshiyuki Maeda |
| Établissement | Shimokitazawa, Tokyo, Japon L’adresse complète est communiquée sans délai sur demande, comme le permettent la réserve de l’article 11 et l’arrêté ministériel associé. |
| Téléphone | Communiqué sans délai sur demande, comme le permettent la réserve de l’article 11 et l’arrêté ministériel associé. Les demandes sont ordinairement traitées par courrier électronique à l’adresse ci-dessous. |
| Courrier électronique | support@searedbonito.com |
| Page de l’application | https://www.searedbonito.com/golf-swing-partner/ |
| Nom du produit | Pro Un achat intégré unique (non consommable), seul article vendu. |
| Contenu | Une fois l’achat effectué, la liaison entre deux appareils peut être utilisée sans limite de temps, et l’enregistrement (ajout des vidéos enregistrées à l’app Photos) devient disponible. Le différé sur un seul appareil est gratuit et sans limite de temps, avec ou sans achat. Sans achat, la liaison entre deux appareils est gratuite jusqu’à 5 minutes. |
| Prix | 1 500 ¥ (taxes comprises) sur l’App Store japonais ; 9 $ US sur l’App Store des États-Unis. Le prix applicable est celui affiché sur l’écran d’achat de l’Application et sur l’App Store, taxe à la consommation comprise. Les prix suivent les paliers tarifaires régionaux de l’App Store ; le montant affiché au moment de l’achat s’applique. |
| Frais supplémentaires | Les frais de communication et de connexion nécessaires à l’utilisation de l’Application restent à la charge du client. Le Studio ne facture rien au-delà du prix d’achat. |
| Moyens de paiement | Les moyens de paiement de l’App Store exploité par Apple Inc. (carte enregistrée sur le compte Apple, facturation opérateur, carte cadeau Apple, etc.). Le paiement est traité par Apple Inc. ; le Studio ne reçoit ni numéro de carte ni autre donnée de paiement. |
| Date de paiement | À l’achèvement de l’achat, selon le calendrier de facturation défini par Apple Inc. |
| Date de livraison | Les fonctionnalités achetées sont disponibles immédiatement après l’achèvement de l’achat. |
| Retours et annulation | Compte tenu de la nature du contenu numérique, les retours et annulations après l’achèvement de l’achat ne peuvent être acceptés lorsque le motif relève du client. Les demandes d’annulation ou de remboursement s’effectuent selon la procédure d’Apple Inc. (reportaproblem.apple.com), Apple Inc. décidant de la suite donnée. |
| En cas de défaut | Si un défaut empêche une fonctionnalité achetée de fonctionner comme décrit, veuillez écrire à l’adresse ci-dessous. Le Studio corrigera le défaut, vous orientera vers un remboursement ou apportera toute autre réponse nécessaire. |
| Configuration requise | iPhone sous iOS 17 ou version ultérieure, et iPad sous iPadOS 17 ou version ultérieure. La liaison entre deux appareils nécessite deux appareils remplissant ces conditions (un iPhone et un iPad, deux iPhone ou deux iPad). Une fonctionnalité achetée peut être inutilisable sur un appareil ne remplissant pas ces conditions — merci de le vérifier avant l’achat. |
| Utilisation sur plusieurs appareils | Disponible sur tous les appareils connectés au même compte Apple ; sur un autre appareil, utilisez « Restaurer les achats » dans l’Application. La liaison entre deux appareils n’a pas de limite de temps si l’un des deux appareils reliés a effectué l’achat. |
| Durée de fourniture | Un achat intégré unique, sans limite de durée après l’achat. Aucun abonnement n’est proposé. |
| Contact | support@searedbonito.com Les messages sont reçus en permanence ; le Studio répond ordinairement sous trois jours ouvrés. |
Dispositions complémentaires
- Le traitement des données personnelles est régi par la politique de confidentialité de Golf Swing Partner, distincte des présentes.
- À la date d’établissement des présentes mentions, l’Application n’est pas encore disponible sur l’App Store. Les présentes mentions seront modifiées si les informations indiquées changent.
- En cas de divergence entre les présentes mentions et l’écran d’achat de l’App Store, les conditions affichées au moment de l’achat prévalent.
- La version japonaise des présentes mentions fait foi. Les versions dans d’autres langues sont des traductions de convenance ; en cas de divergence, la version japonaise prévaut.
Établies le 24 septembre 2026
← Retour à Golf Swing Partner · Politique de confidentialité